Mukağali MAKATAEV; aşkı, dostluğu, doğayı, en önemlisi doğup büyüdüğü ülkesine yönelik sınırsız sevgisini anlattığı şiirleriyle Kazakistan Edebiyatı’nın önemli şairlerinden biridir. Onun şiirlerinin Türkiye Türkçesine çevrilmesi, edebiyat dünyasına olduğu kadar Türk dünyası kardeş edebiyatların etkileşimine de önemli bir katkı sağlamaktadır.